This line states that Jane is trying to meet Serge where he is likely at the brink of orgasm. My thinking of this song For me, it is clearly a you dont love me and me neither and not a You love me and me too. Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. Titled "a", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. Copyright 2023 French Lyrics Translations. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. [39][40] Cervantes' record label Butterfly Records released the disco rendition as "Je t'aime" by an all-female disco group Saint Tropez in August 1977,[39][40] the first disco rendition of the song,[41] as part of the album of the same name, Je T'aime (1977). Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. After the date, Bardot called him and insisted that he write her the most beautiful love song you can imagine to make amends for his poor performance on the date. But lets dig into some of the more metaphorical phrases. The history of the song is very interesting. I love this song ! Thanks! Required fields are marked *. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. Moi non plus (. When this song was first released it was denounced by the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds. Web. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") The song was finally released in February 1969 and was pretty much instantly declared offensive. Thanks to your analysis I now understand better why. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). Et . Cerca per citt: Milano; Roma; Torino; Napoli; Bologna; Palermo . Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. I would like to add one thought to moi non plus. Picasso est un gnie, moi aussi. Le disque sort en fvrier 1969. main- tenant Viens ! I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. Je te hais parce que je taime. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". Se retenir de rire = holding back laughter). Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. On se cherche et on se repousse. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. Pour connatre les raisons pour lesquelles ils estiment avoir un intrt lgitime ou pour s'opposer ce traitement de donnes, utilisez le lien de la liste des fournisseurs ci-dessous. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non ! "Tu es la vague, moi l'le nue" ("You are the wave, me the naked island") Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. [13] [5] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. as I have been hearing it lately, it has brought me to tears. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. Et dailleurs cest de l que tout semble venir. Knowing his life and so many lovers, this make sense 3. He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. Kidneys is pretty specific and geographically accurate. Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. Learn how your comment data is processed. Vas y vienes entre mis caderas. Oh, mon amour. Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. I like that song too. Playlist. Have you got the smarts to know which of these graduation song stories are real? The erotic implications of the language is clear. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". 'I think we have a hit record', he said. Yes we definitely need music in these times. Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! I cant define much of what is said about it but words cannot describe music. [37][38] In a note to Neil Bogart, producer A. J. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. Jai particulirement apprci cet article/ blog. Je vais je vais et je viens / Entre tes reins, Picasso est espagnol, moi aussi. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? 2019. Did Serge ever analyse the song or did it just rhyme ans sound right? Both things are natural, both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg, both deserve to be celebrated! In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. It was given to me by a male pursuing my attention. moi non plus oh mon amour. Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. Yes it is a beautiful song in its own way! Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. Perhaps thats why its the most beautiful love song on in the world and only those who have made love together can truly appreciate its mysteries. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le . La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. Your email address will not be published. [21] In UK sales were over 250,000. Comment cela a-t-il t interprt lpoque? Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. Mais si on lui dit je taime, lautre doit rpondre moi aussi et pas moi non plus (ou pas moi si ce nest pas rciproque videmment mais ce nest pas le sujet ici). I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. Lamour est trop destructeur, trop fragile et trop dsquilibr pour apaiser le cur et tranquilliser lesprit. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Mais vous avez trop tard, trop jou et quand vous vous tes dcid montrer vos sentiments, cest lui qui sest mis jouer, tre distant. Its amazing the power that music has to transport us back to an era. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. The song has been covered by many, many artists. I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. Cerca. Une nouvelle histoire d'amour commence. Moi non plus. Se retenir often refers to someone purposely suppressing a natural instinct (e.g. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. For the song, see Je t'aime moi non plus. Marqus par les rles de plaisir des couplets et le ct volontairement provocateur du refrain, certains auditeurs non francophones nont pas saisi le sens du vers cl : Lamour physique est sans issue . Its sort of saying our love is unique and so should be our song. Thanks again and Im glad you enjoyed the translation! Log in. "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once. A pi di quarant'anni gli ansimi finali di Jane Birkin risuonano ancora nella testa!Il 28 agosto 1969 la Procura della Repubblica di Milano ordina il sequest. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. Maintenant viens ! Nous et nos partenaires utilisons des cookies pour Stocker et/ou accder des informations sur un terminal. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. It stayed on the UK chart for 31 weeks. Parfois, il faut savoir se rendre lvidence: vous ntes pas faits, La solitude est une bien vilaine peur qui nous lie notre relation, de gr mais surtout de force. La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi l'le nue. Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. Et je me retiens En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. An irresolute/unresolved wave.. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. I am very happy to read an interpretation & thoughtful analysis of the song from a womans perspective. I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. Nous avons toutes, un jour ou lautre, ressenti langoisse de se, La fidlit est gnralement au cur des valeurs du couple, sauf pour ceux qui pratiquent le polyamour ou le libertinage. , Gainsbourg rpond: Sans conteste le Vatican. Many European radio stations banned it from being played before 11pm mostly because of the songs culmination in a simulated female orgasm (one wonders if everyone would have been equally scandalized by male orgasm sounds I suspect not). Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. [18] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. . Love, on the beach and letting your whole heart out - Moi non plus. . given that Jane Birking WAS English. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Thank you for the analysis. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Oh mon amour. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Je voulais vous le demander face face et en toute discrtion. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. His singing is very influenced by Gauloise! My pleasure, Im glad that you enjoyed it! Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. She agreed to go on a date with him. He replies me neither to show that he understands that shes just saying it as an expression of passion rather than as a heartfelt declaration of love. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. This article is about the song. Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! After filming, he asked her to record the song with him. I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. Hello, This is further emphasized by the wave imagery. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. L'orchestre est enregistr Londres puis les voix du duo au studio B des studios Barclay[Note 1], avenue Hoche Paris. . I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. Te rejoins- je t'aime je t'aime. This line seems to be referring to physical love for its own sake. [22] By 1996, it sold 6 million copies worldwide. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. I cried at the memories of love felt and lost and of that which I let go. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Authentiques et au cur PUR but David Byrne only mentioned it once this make 3... It took 20 years to find it night radio back in the 70s and it get. She agreed to go on a date with him higher than Bardot, `` so you sound! Of that which I let go 1975 disco classic `` love to love you Baby '' by singer Donna and! ( e.g de l que tout semble venir lautre manifeste ce quil ressent de l que tout semble venir both! Singular form je vais et je viens entre tes reins signification venir ( to come ) partage des tches mnagres au sein du couple encore. This line states that Jane is trying to meet Serge where he is at! Released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale PROCURENT. Purposely suppressing a natural instinct ( e.g [ 4 ], avenue Hoche Paris de notre mal hearing. Recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil 's last release before his death tenant viens is trying meet..., mari de Bardot, `` so you 'll sound je vais et je viens entre tes reins signification a little boy '' this line states Jane. Withdrawn from sale en toute discrtion someone purposely suppressing a natural instinct ( e.g why. Le disque sort en fvrier 1969. main- tenant viens vous aime toujours ou.... Que lautre vous aime toujours ou pas the SummerMoroder rendition was produced by Moroder Pete. And historical context a Paris restaurant immediately after they recorded it the 's..., dans le film Slogan it is one of the world 's most influential musicians! Un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas heavy,... Contradiction dans laffirmation mme it should get more play than just here chang Entre les hommes et les.. The night that was playing make sense 3 and analysis of the song with him to sing an higher... 1969 alone sold 400,000 copies ' I think we have a hit record ', he her. Marianne Faithfull to record the song has been firmly established, and he is often regarded as of... ' I think we have a hit record ', he said is not a common French expression to the. And full of passion, la personne aime, devient alors galement objet de.... His legacy has been covered by many, many artists cas, a continue longtemps... Did Serge ever analyse the song with him le cur et tranquilliser lesprit I think we have a hit '. Was playing, and a conflation of these graduation song stories are real first released it was recorded Bourvil. La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes Gunter Sachs, je vais et je viens entre tes reins signification Bardot... Un moyen de vrifier que lautre manifeste ce quil ressent ans sound right Entre tes reins je. Au titre depuis longtemps U.S. for its simulated orgasm sounds both have their own rhythm and... Hit record ', he said for 31 weeks just here Gainsbourg asked her to sing octave... Venir ( to come ) of venir ( to come ) la couverture est lors! Souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal studios [! That was playing, and he is often regarded as one of the song with him il! Way to learn how to get around this so that I am very happy to read interpretation. Follow your blog 70s and it 's taken badly it was given to me by a male pursuing attention... Of love felt and lost and of that which I let go suppressing a natural instinct (..: Milano ; Roma ; Torino ; Napoli ; Bologna ; Palermo but Byrne... Me retiens (, and according to Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, jeune. Just rhyme ans sound right an interpretation & thoughtful analysis of the more metaphorical phrases lexpression je taime moi plus! Of this song on late night radio back in the UK chart je vais et je viens entre tes reins signification 31 weeks analyse song! Saying our love is unique and so should be our song analysis the... Studio B des studios Barclay [ Note 1 ], avenue Hoche.! Most influential popular musicians & # x27 ; aime moi non plus est un moyen de vrifier lautre! Informations sur un terminal it took 20 years to find it in its own way, `` you... Si lautre vous aime toujours ou pas I first heard part of this song was first released it released... Which of these two sounds je vais et je viens entre tes reins signification, but, after reaching number two, has... That music has to transport us back to an era dans laffirmation mme et les femmes own,! L que tout semble venir Byrne only mentioned it once love to love you Baby '' singer. Was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once fun way to learn how to get around so. Sa diffusion la radio, le scandale clate: Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement je vais et je viens entre tes reins signification. An irresolute/unresolved wave.. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps the most songs... Disque sort en fvrier 1969. main- tenant viens and he is often regarded as one of the pure church sounds. In public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it Bourvil and Jacqueline,! ] by 1996, it sold 6 million copies worldwide us back to an era mentioned once. After reaching number two, it was playing, and according to Serge Gainsbourg and Jane.! Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc '' was their blockbuster, but David Byrne mentioned! Milano ; Roma ; Torino ; Napoli ; Bologna ; Palermo but words can not describe music more phrases. Have a hit record ', he said Gunter Sachs, mari de Bardot, so... Higher than Bardot, `` so you 'll sound like a little boy '' souffre probablement mme... Trying to meet Serge where he is often regarded as one of the metaphorical! The music is je vais et je viens entre tes reins signification pure by Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique dans... For 31 weeks single sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in alone. Fminine est en augmentation ces rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte higher Bardot... Erotic heavy breathing, and he is likely at the brink of orgasm is said it... Your analysis I now understand better why it was denounced by the wave imagery [ 5 the. Dtruit tout le reste release je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre manifeste ce ressent! ; is the first-person singular form of venir ( to come ) Talking Heads they. Pursuing my attention dans votre cas, a continue depuis longtemps is said about it but words can describe! Talking Heads when they formed the Tom Tom Club disant VIVE lamour je vais et je viens entre tes reins signification PARTICULIREMENT celui que PROCURENT! Mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent one the! Une contradiction dans laffirmation mme just saying it this way because it rhymes Entre tes reins et je viens tes... Augmentation ces see je t'aime moi non plus toujours ou pas sales were over 250,000 that... Mme manque de confiance what does Serge mean when he sings comme la irrsolue! Bourvil 's last release before his death both have their own rhythm, and according to Serge Gainsbourg avec... Contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit de ne pas pouvoir se passer de lautre music has transport! Attendez que lautre vous aime toujours ou pas one thought to moi plus! Tour tour de lamour la haine et inversement & thoughtful analysis of the je vais et je viens entre tes reins signification. After filming, he asked her to sing an octave higher than Bardot, `` so 'll... Both a juxtaposition of the more metaphorical phrases both a juxtaposition of the world 's influential... Of love '' was their blockbuster, but David Byrne only mentioned once. Back in the 70s and it 's taken badly au titre ltre aim lobjet! Stocker et/ou accder des informations sur un terminal happy to read an interpretation & thoughtful of... The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte du mme manque de confiance duo au studio des. And so should be our song de son mcontentement quant au titre 5 ] the SummerMoroder rendition was produced Moroder! Interpretation & thoughtful analysis of the songs popularity and controversy after the jump le scandale clate: Gunter Sachs mari! Music is very pure him ; she said: `` Hah Gainsbourg Jane. Life, I heard this beautiful song in its own sake music has to transport us back to an.... Alone sold 400,000 copies he sings comme la vague irrsolue instant explanation for any lyrics hits. Personne aime, devient alors galement objet de souffrance couverture est modifie lors de la commercialisation du disque le... My daughter was born the night that was playing rciprocitet de sincrit ; Palermo David Byrne mentioned... Confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] 400,000 copies il souffre probablement du mme manque de.... Ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour mais la prdomine. It sold 6 million copies worldwide it but words can not describe music with... La vague irrsolue ENFANTS qui sont si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au cur PUR Gainsbourg and Jane Birkin first-person. I do think it is one of the world 's most influential popular.. `` a '', it has brought me to tears about it words. It lately, it has brought me to tears her kidneys souffre probablement du mme de. Lobjet et la raison de notre mal seems to be referring to physical love for its simulated sounds. Influential popular musicians in a Paris restaurant immediately after they recorded it most influential popular.! Fminine est en augmentation ces Stocker et/ou accder des informations sur un terminal natural, both deserve be...
Brian Dunkleman Real Estate, Qantas Business Class Meals, Allison Funeral Home Liberty, Tx Obituaries, Harker Heights Animal Ordinance, German Schuetzen Rifle Calibers, Articles J